我校举行“今育鲲鹏，他朝扶摇”主题活动

我校外教课堂不断收获欢笑，见证成长。以“今育鲲鹏，他朝扶摇”为主题的活动在我校举办。我校师生与家长在仲夏之夜一起重温了发生在课堂上的美好，在趣味盎然的游戏和多样缤纷的美食中为本学年画上圆满句号。

Our school classes continue to reap laughter and witness growth. The event was held at our school under the theme of "Reap What We Sow". Our school foreign teachers and students, along with their parents, spent a midsummer evening reliving the good times in the classroom. The school year was rounded off with fun and games and a variety of delicious food.

三分钟的回顾视频将孩子和家长带回亲切的课堂。我们在色彩和音符中体悟艺术，在阅读中锤炼思维，在创作中表达自我。运动场上是我们活力的身影，聚光灯下是我们自信的风姿。我们不断提问，不断找寻答案，不断成长。外教们也给自己班级的每位学生都录制了成长视频——从学年初还带着些许怯懦的朗读，到学年末熟练流利的表达，这一年中老师和学生一点一滴的付出终究迎来收获。

The three-minute review video takes children and parents back to our intimate classroom. We were able to appreciate art in colours and notes, refine our thinking in reading and express ourselves in creation. We are energetic on the sports field and confident in the spotlight. We were constantly asking questions, finding answers, and growing. The foreign teachers also made videos of each student’s growth in their classes - from reading aloud with a little timidity at the beginning of the year to expressing themselves fluently at the end of the year. The teachers and students were finally reaping the rewards of their efforts throughout the year.

如果说活动上半场是回顾温暖，下半场则是创造欢笑。斑斓的气球，可口的蛋糕，律动的音乐，梦幻的灯光——这一切为孩子在夏季编织了一场童话。Family song和Walking through the jungle是孩子们最熟悉的歌谣，音乐一起，孩子们都兴奋地拍手跟唱。

If the first half of the event was about recalling warmth, the second half was about creating laughter. Family song and Walking through the jungle were the children's most familiar songs, and when the music started, the children clapped their hands and sang along excitedly.

游戏环节一直是孩子们的挚爱，这一次，他们和家长一同挑战了“呼啦圈传递”（hoops）。为了保证呼啦圈以最快速度从排头传到排尾，孩子和家长们使出了浑身解数，过程充满欢乐。游戏结束，进入自由交流时间。有人大快朵颐，有人畅所欲言，国瑞厅里充满了食物的香气和谈话间的笑语。孩子们拿着特制的手伴气球与外教合影留念，外教也在气球上写下了对他们的祝福。

Always a favourite of the children, this time they joined their parents in a hoop challenge. There was a lot of fun as the children and parents tried their best to ensure that the hoops were passed from the front to the back of the row as quickly as possible. At the end of the game, it was time for free interaction. The aroma of food and the laughter of conversation filled the hall as some ate and others talked. The children took photos with the foreign teachers holding specially made balloons, and the foreign teachers wrote down their wishes on the balloons.

快乐的时光总是格外短暂，主题活动在愉悦的气氛中结束，也是更多美好未来的开篇。

Happy times are always extraordinarily short. The theme event ended on a happy note. And it was the beginning of many more good things to come.